Корректировка спидометра или коррекция одометра.
Спидометр — это сложное техническое устройство для определения скорости движения. Он есть как в современных, так и в более «раритетных» автомобилях. Задача спидометра авто — сообщать о текущем скоростном режиме.
Неотъемлемой частью спидометра является одометр — счётчик пробега автомобиля. Каждый проделанный сантиметр пути фиксируется в памяти одного или нескольких устройств автомобиля и отображается на панели приборов.
Под формулировкой понятия «смотать спидометр»понимается изменение данных, которые хранятся во всех этих устройствах автомобиля. В народе эту операцию именуют «скрутить пробег» или «скрутить спидометр», что не совсем верно. Правильно было бы говорить о корректировке одометров или, иными словами, изменении показателей одометра.